publicidad
sábado, 5 de septiembre de 2026 (21:31 h.) – Número 5.596 – Año XXIII
  • Cádiz
  • Jerez
  • San Fernando
  • Chiclana
  • El Puerto
  • Puerto Real
  • Rota
WhatsApp
DIARIO Bahía de Cádiz
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • Chiclana
    • El Puerto
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • Elecciones 17-M
    • BahíaEmpleo
    • Anuario 2025
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • El COAC 2026
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2025
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Publicidad
    • Suscripción boletín
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • Chiclana
    • El Puerto
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • Elecciones 17-M
    • BahíaEmpleo
    • Anuario 2025
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • El COAC 2026
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2025
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Publicidad
    • Suscripción boletín
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
DIARIO Bahía de Cádiz
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
home -Bahía

Juan Manuel Durán, “uno de los jerezanos más ilustres de su tiempo”, vuelve a la memoria de la ciudad al cumplirse cien años de su muerte

La Armada y el Ayuntamiento han celebrado un acto en la plaza de las Angustias con motivo del centenario del fallecimiento de este Hijo Predilecto que participó en la primera travesía aérea transoceánica entre España y América, “un hito que deben conocer generaciones presentes y futuras”.

Redacción Firmado por Redacción
22 de julio de 2026
/tiempo de lectura: 4 minutos/
A A
Un momento de la ceremonia cívico-militar / FOTO: Ayto.

Un momento de la ceremonia cívico-militar / FOTO: Ayto.

compartir en Twittercompartir por Whatsappcompartir por email

Jerez ha rendido homenaje a Juan Manuel Durán González, marino, aviador e Hijo Predilecto de la ciudad (nacido en 1899 en la hoy calle Honda) con un acto institucional celebrado en la tarde del martes en la plaza de las Angustias, junto al monumento erigido en su memoria.

La ceremonia, organizada conjuntamente por la Armada española y el Ayuntamiento, ha coincidido con el centenario del fallecimiento de este militar gaditano cuya trayectoria lo convirtió en uno de los grandes protagonistas de la aviación española del siglo XX: formó parte de la tripulación del Plus Ultra que completó en 1926 la primera travesía aérea transoceánica entre España y América.

La alcaldesa María José García-Pelayo y el Almirante de la Flota (ALFLOT), Enrique Delgado Roig, presidieron con “gran solemnidad” este homenaje militar junto a miembros de la Corporación municipal, familiares de Juan Manuel Durán así como representantes de las ELAs y barriadas rurales y de la sociedad jerezana.

En el momento de los discursos, el Almirante de la Flota aplaudió este “acto de justicia histórica y de reconocimiento a uno de aquellos españoles que con su talento, su preparación y su extraordinario espíritu de servicio contribuyeron a engrandecer el nombre de España en una época de profundos desafíos y grandes avances tecnológicos”.

 

“La memoria de nuestros marinos no pertenece sólo a la historia sino también a sus familias que han sabido conservar y transmitir su ejemplo de entrega, de honor y de servicio como lo es la familia Durán”, insistió Delgado Roig; remarcando que Jerez “puede sentirse orgullosa de contar entre sus hijos con un protagonista de una de las páginas más brillantes de nuestra historia aeronáutica”.

“EJEMPLO E INSPIRACIÓN”

Por su lado, la alcaldesa puso en valor este homenaje para reconocer a “una persona que llevó el nombre de Jerez por todo el mundo a través de la defensa a su país y a su tierra en una profesión que hace cien años estaba abriendo caminos completamente nuevos. Puso su conocimiento y su valor al frente de un hito único en ese tiempo, un hito que deben conocer también los jóvenes”.

“El nombre de Juan Manuel Durán no solo ha quedado grabado en letras de oro de la historia de nuestra ciudad, sino que su legado fue viajando hasta lugares como Barcelona o Las Palmas de Gran Canaria, donde cuenta también con homenajes”, demostrándose que “no solo pertenece a Jerez, sino también a una memoria compartida por distintos territorios vinculados a su vida y a la aventura del Plus Ultra, como también lo reconoce la Medalla al Mérito de la Corona de Italia, entre otras distinciones militares nacionales e internacionales”.

Para finalizar, la popular García-Pelayo recalcó que “hoy es Jerez quien hace grande su memoria, manteniendo vivo su legado para que las generaciones presentes y futuras sepan que entre nosotros nació un hombre cuya trayectoria merece seguir siendo ejemplo e inspiración. Porque un pueblo que honra a quienes le dieron prestigio y ejemplo es un pueblo que conoce el valor de su propia historia”.

UNA HAZAÑA HISTÓRICA

El vuelo Plus Ultra a través del hidroavión Dornier Wal, partió de la localidad onubense de Palos de la Frontera el 22 de enero de 1926 con el objetivo de unir España y Sudamérica. La expedición recorrió alrededor de 10.500 kilómetros en siete etapas desde Palos hasta Buenos Aires pasando por Las Palmas, Cabo Verde, Brasil y Uruguay. Este viaje, que aquel joven gaditano hizo junto a otros tres compañeros, se convirtió en una de las grandes gestas de la historia aeronáutica española y unió para siempre, a los dos continentes separados por el Atlántico.

Juan Manuel Durán fue elegido para esta expedición porque era piloto, marino y navegante. Conocía el cielo, pero también el mar. Y se consideró que su presencia era vital para calcular la navegación astronómica y de estima sobre el océano. De hecho, se ofreció a desembarcar durante su parada en Cabo Verde para aligerar el peso de la aeronave, ya que presentaba un exceso de peso crítico para afrontar el salto definitivo sobre el mar: “sin su actuación es más que probable que la hazaña no se hubiera culminado”, aseguran desde el Ayuntamiento en la información trasladada a DIARIO Bahía de Cádiz.

A su regreso a Jerez, el 5 de febrero de 1926, “repicaron las campanas, sonaron las sirenas de las fábricas y de las bodegas, se encendieron tracas y cohetes, se colocaron banderas y gallardetes y los vecinos se echaron a la calle jubilosos, leyéndose un manifiesto en las puertas del Ayuntamiento, el cual promulgó una jornada festiva y acordó nombrarlo Hijo Predilecto de la ciudad”, se relata.

Solo unos meses después de la gesta del Plus Ultra, con apenas 26 años de edad, falleció tras un accidente durante unas maniobras aeronavales frente a Barcelona.

Tags: AyuntamientoJerez
Tweet118compartir188enviar

otras informaciones que podrían interesarte

FOTO: Eulogio García
-Bahía

EN FOTOS: Festival Manga de Cádiz 2026

5 de septiembre, 2026
Presentando la programación en la Casa de Iberoamérica / FOTO: Eulogio García
-- en portada

Cádiz revivirá durante diez días, con orgullo, los tres siglos en los que fue “emporio del orbe”

4 de septiembre, 2026
Viuda, hijos y nieta posan junto a la losa / FOTO: Ereagafoto
-- en portada

El Paseo de la Fama del Carnaval de Cádiz le hace hueco al inconfundible Manolo Santander

4 de septiembre, 2026
Alcaldesa y consejero posando con el protocolo / FOTO: Ayto.
-Bahía

Jerez quiere ser un “laboratorio vivo” para probar aplicaciones de la IA en la ciudad

3 de septiembre, 2026
siguiente noticia
Vista de Las Banderas durante la actuación de Nicky Jam en 2025 / FOTO: Puro Latino Fest

Don Omar, Anuel AA, Myke Towers y Juan Magan coinciden en el Puro Latino Fest de El Puerto

Buceadores de la Armada con la escultura tras su rescate del mar / FOTO: APBC

La réplica de La Galeona del Faro de las Puercas se recolocará en La Punta una vez restaurada

Acceso al parking hasta ahora inutilizado / FOTO: Eulogio García

El aparcamiento municipal de Hermanas Mirabal abrirá al fin en octubre para Segunda Aguada

Abandono y dejadez en uno de los muros del paseo de la playa Victoria / FOTO: PSOE

“El lamentable estado de las playas de Cádiz es fiel reflejo de la incapacidad manifiesta de Bruno García para gestionar el día a día de la ciudad”

sello ROMDA
botón síguenos goo

publicidad

LADO CSIF
LADO ADVANZ
LADO YOGA
banner VicenteFerrer (cambiado por banner publisuites)
LADO CRUZ ROJA
LADO PROVEEDORES (CHURROS)
LADO CAMISETAS
banner churros 2
publicidad
  • ¿Quiénes somos?
  • Las cinco W de DBC
  • Publicidad
  • Aviso legal
  • ¿Colaboramos?
 DIARIO Bahía de Cádiz v. 5.0 – © 2004-2026
 ISSN: 2174-4963 – ROMDA Nº: OLDVVHKG21 – NIF: 75.817.982-T
 fundado el 7 de julio de 2004
 en CÁDIZ (entre Iberoamérica y Europa)
Instagram Facebook-f Twitter Envelope
DIARIO Bahía de Cádiz, como la mayoría de webs, utiliza cookies propias y ajenas. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. acepto más sobre este aviso legal
sobre cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • Chiclana
    • El Puerto
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • Elecciones 17-M
    • BahíaEmpleo
    • Anuario 2025
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • El COAC 2026
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2025
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Publicidad
    • Suscripción boletín

DIARIO Bahía de Cádiz v. 5.0 / © 2004-2024 / ISSN: 2174-4963 / ROMDA Nº: OLDVVHKG21 / NIF: 75.817.982-T

DIARIO Bahía de Cádiz, como la mayoría de webs, utiliza cookies propias y ajenas. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. Más sobre este aviso legal.