publicidad
sábado, 5 de julio de 2025 (19:49 h.) – Número 5.298 – Año XXI
  • Cádiz
  • Jerez
  • San Fernando
  • El Puerto
  • Chiclana
  • Puerto Real
  • Rota
WhatsApp
DIARIO Bahía de Cádiz
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • El Puerto
    • Chiclana
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • BahíaEmpleo
    • Elecciones
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • COAC 2025
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Suscripción boletín
    • Publicidad
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • El Puerto
    • Chiclana
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • BahíaEmpleo
    • Elecciones
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • COAC 2025
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Suscripción boletín
    • Publicidad
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
DIARIO Bahía de Cádiz
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
home Cádiz

La Enciclopedia de los Migrantes, que recopila 400 “relatos de vida” en forma de cartas íntimas y retratos, ya está en Cádiz

Redacción Firmado por Redacción
20 de marzo de 2017
/tiempo de lectura: 4 minutos/
A A
compartir en Twittercompartir por Whatsappcompartir por email

La Enciclopedia de los Migrantes, un documento extenso que recoge más de 400 testimonios de extranjeros residentes en ocho ciudades europeas –entre ellas Cádiz-, se ha presentado en la capital gaditana. Por la mañana se daban a conocer sus detalles en una rueda de prensa, y por la tarde se hacía lo propio en un acto público en el salón de plenos. El Ayuntamiento ha adquirido una copia, que se expondrá inicialmente en el ECCO.

La Enciclopedia de los Migrantes, un documento extenso que recoge más de 400 testimonios de extranjeros residentes en ocho ciudades europeas, se ha presentado en Cádiz. Por la mañana se daban a conocer sus detalles en una rueda de prensa, y por la tarde se hacía lo propio en un acto público en el salón de plenos. En cifras, está compuesta por 1.780 páginas, y está escrita en 74 lenguas que representan a 103 nacionalidades distintas y en la que Cádiz está presente a través de 50 escritos de 27 nacionalidades diferentes.

La concejala de Cultura, Eva Tubío, ha destacado el carácter “íntimo y personal” de esta obra compuesta por cartas manuscritas por los participantes (50 por ciudad) que vienen acompañadas de un retrato realizado por un fotógrafo personal y artista de cada localidad participante.

Este proyecto se presentaba en diciembre de 2015 también en la capital gaditana cuando aún era embrionario, “y hoy se plasma en tres tomos llenos de historias personales”. La edil de Ganar Cádiz en Común ha destacado que esta iniciativa es una “intervención artística coordinada” por la asociación de experimentación artística Age de la Tortue de Rennes, que ha creado una enciclopedia mediante la recolección de testimonios de personas migradas en las ciudades participantes del proyecto de las que Cádiz forma parte junto a Brest, Rennes, Nantes, Gijón, Oporto, Lisboa y Gibraltar.

 

De estas manera, esta enciclopedia “ha sido editada imitando la enciclopedia de la ilustración francesa de Diderot y d’Alembert, con el objetivo de que sea una pieza de museo que ponga en valor el papel de las migraciones en la formación de la ciudades y de Europa en su conjunto, que aporte una dimensión política que consideramos muy necesaria en los tiempos que corren”.

En cuanto a la participación de Cádiz en este proyecto, Tubío ha explicado que su elección se ha basado en “motivos simbólicos y de representatividad histórica en términos de migración”. En esta línea ha subrayado que “la historia de Cádiz tiene una gran relación con la migración al haber sido punto de entrada y salida de la migración con destino a América. Es más, Cádiz, junto a Gijón (la otra ciudad española participante) eran el principio y final de la Ruta de la Plata”.

Desde el Consistorio se ha agradecido la participación y predisposición en esta iniciativa de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (Apdha) “porque sin ellos y sin su implicación no hubiera sido posible llevar a cabo este trabajo”.

“UN ESPACIO DE CONVIVENCIA”

Cristina Serván, una de las portavoces de la Apdha, ha señalado la dimensión que cobra “este reconocimiento del patrimonio inmaterial de la humanidad” que conforma esta enciclopedia y que supone una “oportunidad imprescindible en la lucha por la reivindicación de los derechos humanos y de la identidad colectiva”.

Serván ha relatado que a través de las cartas enviadas por los participantes se revela que las ciudades que han sido entrada y salida “se han convertido en ciudades acogedoras en las que el nosotros y los otros se han fundido en una ciudad colectiva”. También ha destacado el carácter íntimo que ofrece la publicación de las cartas “lo que supone para el lector todo un privilegio”.

Por su parte, Silvie Kohler, también representante de la Apdha, ha subrayado que a pesar de su forma compacta de enciclopedia “nos permite viajar de forma ágil por muchos países y mundos distintos traídos por cada uno de los participantes convirtiendo a este documento en un espacio de convivencia”.

En concreto, la participación del Ayuntamiento de Cádiz ha consistido en la aportación como socio de 2.000 euros para la adquisición de una de las enciclopedias. De esta manera, los tres tomos estarán expuestos en el Espacio de Creación Contemporánea (ECCO) y posteriormente se depositará en la biblioteca Celestino Mutis.


(puedes comentar esta información más abajo)

Tags: AyuntamientoCádizprovincia de Cádiz
Tweet116compartir186enviar

otras informaciones que podrían interesarte

Detalle de las zonas comunes de la finca / FOTO: Eulogio García
-- en portada

“Sareb y Ayuntamiento están condenando a las familias de Javier de Burgos a abandonar Cádiz o a seguir malviviendo en un edificio en ruinas”

4 de julio, 2025
Asamblea a las puertas de Navantia Cádiz sin cortar el tráfico / FOTO: Eulogio García
-Bahía

“Quienes han negociado el convenio del metal no saben qué es respirar el olor a soldadura”: CGT ya ve “nerviosismo” en la patronal ante su huelga

3 de julio, 2025
Escenificando la firma del convenio / FOTO: Eulogio García
-Bahía

Alianza entre la Junta y el Ayuntamiento de Cádiz para impulsar la “crucial” industria auxiliar naval

3 de julio, 2025
Actuando en un fuego en Conil / FOTO: CBPC
El resto del mundo

La mayoría de incendios forestales-urbanos se inician “por descuidos humanos”: los Bomberos de Cádiz llaman a la responsabilidad colectiva

3 de julio, 2025
siguiente noticia

Chiclana se prepara para acoger este fin de semana el “mayor evento gastronómico de la provincia”

Las ayudas municipales a emprendedores en La Isla llegarán a 25 de los 69 solicitantes, que aseguran que “generarán 60 empleos”

Papelera viene de papel

Violencia en el fútbol base

sello ROMDA

publicidad

LADO CSIF
LADO ADVANZ
LADO YOGA
banner VicenteFerrer (cambiado por banner publisuites)
LADO CRUZ ROJA
LADO PROVEEDORES (CHURROS)
LADO CAMISETAS
banner churros 2
publicidad
  • ¿Quiénes somos?
  • Las cinco W de DBC
  • Publicidad
  • Aviso legal
  • ¿Colaboramos?
 DIARIO Bahía de Cádiz v. 5.0 – © 2004-2025
 ISSN: 2174-4963 – ROMDA Nº: OLDVVHKG21 – NIF: 75.817.982-T
 fundado el 7 de julio de 2004
 en CÁDIZ (entre Iberoamérica y Europa)
Instagram Facebook-f Twitter Envelope
DIARIO Bahía de Cádiz, como la mayoría de webs, utiliza cookies propias y ajenas. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. acepto más sobre este aviso legal
sobre cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
no encontramos resultados coincidentes
Ver todos los resultados
  • Cádiz
  • La Bahía
    • Jerez
    • San Fernando
    • El Puerto
    • Chiclana
    • Puerto Real
    • Rota
  • El resto del mundo
    • BahíaEmpleo
    • Elecciones
    • Anuario 2024
    • Anuario 2023
    • Anuario 2022
    • Anuario 2021
  • BahíaCultural
    • Revista BiCentenario
  • Carnaval366Días
    • COAC 2025
    • El Jurado poco oficiá
    • El COAC 2024
    • El COAC 2023
    • El COAC 2022
  • Cádiz CF
  • Opinión
    • Cartas al director
  • En imágenes
  • Servicios
    • somos DIARIO Bahía de Cádiz
    • Suscripción boletín
    • Publicidad

DIARIO Bahía de Cádiz v. 5.0 / © 2004-2024 / ISSN: 2174-4963 / ROMDA Nº: OLDVVHKG21 / NIF: 75.817.982-T

DIARIO Bahía de Cádiz, como la mayoría de webs, utiliza cookies propias y ajenas. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. Más sobre este aviso legal.