|
Sala: AULARIO DE LA BOMBA
DIARIO Bahía de Cádiz
Obra: “O CARTEIRO DE NERUDA”.
Compañía: COMPANHIA DE TEATRO DE ALMADA.
(PORTUGAL)
Actores: ANDRÉ GOMES; CECILIA LARANJEIRA;
CELESTINO SILVA; LUÍS RAMOS; MARIA FRADE; MIGUEL MARTINS; PEDRO WALTER; TERESA
GAFEIRA.
Versión: Carlos Porto.
Escenografía José Manuel Castanheira;
Vestuario: Sonia Benite;
Dirección: Joaquim Benite.
 La
historia es conocida del público: Las relaciones de un pescador casi analfabeto
que acepta ser cartero y quiere ser poeta tras conocer a un Pablo Neruda en sus
últimos años de vida, recluido en su casa de Isla Negra, en Chile. Es principios
de los 70. Pinochet en el poder.
La obra, es difícil de llevar a escena, por su
alto contenido en el arte del magisterio, la enseñanza. El aprendizaje, lento y
costoso de por sí, es puesto en escena en este caso por un Neruda que intenta
explicar a Mario, el cartero de Neruda, y que apenas sabe leer, el significado y
el contenido de la poesía. La metáfora. Mario interioriza las conversaciones a
su manera, y las reconduce a terrenos mucho más simples e inmediatos que las de
su maestro.
Sin embargo, la obra puesta en escena por La
Conpanhia de Teatro de Almada supera con éxito la prueba y nos ofrece las
posibilidades escénicas de un grupo que lleva nada más mi nada menos que 30 años
rodando por los escenarios.
 Hoy,
la ciudad de Almada, es sede estable de la compañía, y ofrece todos los años un
Festival de Teatro Internacional, considerado el más importante de Portugal, y
que va por su vigésimo cuarta edición.
Enhorabuena a la compañía por su representación del pasado
miércoles 17, por una representación que contó con un escenario simple,
sencillo, pero muy cuidado y cálido. Una representación adecuada para el aulario
de la Bomba. Y una sorpresa al comprobar que podíamos seguir los diálogos por
una pantalla, traducidos al español. |
DIARIO Bahía de Cádiz
(BC) v. 1.8.